balmymoney

Умови користування

Оновлено 11 жовтня 2026 року

Юридичну силу має англійська версія; цей переклад — для зручності.

Ці умови — угода між вами і [Legal name], [Business address], Canada («ми») про користування застосунком і сайтом BalmyMoney. Створюючи акаунт або користуючись застосунком, ви їх приймаєте. Прочитайте також нашу Політику конфіденційності.

1. Що робить BalmyMoney

BalmyMoney допомагає сім'ї бачити й планувати свої гроші: показує покупки й баланси рахунків і кредиток, які ви підключили, і рахує з них бюджети, відкладене на обов'язкові платежі, оплату кредиток і плани заощаджень. Він під'єднується до вашого банку через Plaid з доступом лише на читання. BalmyMoney — не банк, не тримає ваших грошей і не може переказувати гроші, оплачувати рахунки чи робити перекази.

2. Ваш акаунт

3. Сім'ї

Акаунт належить сім'ї. Адміни запрошують людей і вибирають їхню роль: адміни керують сім'єю, учасники бачать і доповнюють її витрати, а глядачі можуть лише дивитися. Кожен у сім'ї бачить її покупки й баланси, крім того, що приховав адмін. Запрошуйте лише тих, хто погодився приєднатися, і підключайте лише ті рахунки, якими вам дозволено з ними ділитися.

4. Підключення банків

Підключення до банків надає Plaid згідно з Політикою конфіденційності Plaid для кінцевих користувачів. Те, що показує BalmyMoney, залежить від того, що надсилають ваш банк і Plaid: деякі банки оновлюються лише після нового входу в них, а дані можуть надходити із запізненням, бути неповними чи містити помилки банку. Точні баланси й дні оплати завжди перевіряйте у своєму банку.

5. Оцінки, а не порада

«Можна витратити», бюджети, відкладене, прогнози виписок, плани заощаджень і відповіді Balmy AI — це оцінки на основі ваших даних. Це не фінансова, податкова чи юридична порада, і рішення ви ухвалюєте самі. Ми не відповідаємо за відсотки, комісії чи овердрафти, що виникли через те, що ви покладалися на оцінку, пізнє оновлення від банку чи прогноз.

6. Balmy AI

Balmy AI необов'язковий. Він може помилятися або відповідати неповно, тож усе важливе перевіряйте. Він відповідає на обмежену кількість питань на місяць, як показано в застосунку.

7. Підписка

8. Чесне користування

Не використовуйте BalmyMoney, щоб порушувати закон, отримувати доступ до чужих даних, пересилати чужі листи без дозволу, заважати роботі сервісу чи його безпеці або копіювати чи розбирати застосунок, крім того, що дозволяє закон.

9. Ваші дані і наш застосунок

Ваші дані залишаються вашими. Ви дозволяєте нам обробляти їх лише для того, щоб надавати BalmyMoney вам і вашій сім'ї, як описано в Політиці конфіденційності. Застосунок, його дизайн і назва BalmyMoney належать нам; ці умови дають вам особисте право користуватися застосунком, яке не можна передати.

10. Зміни і доступність

Ми постійно вдосконалюємо BalmyMoney і можемо змінювати чи прибирати функції. Ми прагнемо, щоб він був доступний, але не можемо обіцяти, що він завжди працюватиме без перерв. Про зміну цих умов, яка вас стосується, ми повідомимо в застосунку до того, як вона почне діяти.

11. Припинення

Ви можете припинити будь-коли, видаливши акаунт у застосунку (Налаштування → Акаунт → Видалити акаунт); підписку скасуйте також у налаштуваннях Apple ID. Ми можемо призупинити чи закрити акаунт, який порушує ці умови, і пояснимо чому, якщо закон не забороняє.

12. Межі нашої відповідальності

Наскільки дозволяє закон, BalmyMoney надається «як є», і ми не відповідаємо за непрямі чи похідні збитки або за збитки, спричинені вашим банком, Plaid чи іншими сервісами, якими ми не керуємо. Наша загальна відповідальність перед вами обмежена сумою, яку ви заплатили нам за 12 місяців до претензії. Ніщо в цих умовах не позбавляє вас прав, які дає закон про захист споживачів вашої провінції.

13. Право

Ці умови регулюються законами Манітоби і законами Канади, що там застосовуються, якщо закон про захист споживачів вашої провінції не встановлює іншого.

14. App Store

Якщо ви отримали BalmyMoney з App Store, ці умови укладені між вами і нами, а не Apple. Apple не відповідає за застосунок, його підтримку чи будь-які претензії щодо нього і не зобов'язана його обслуговувати чи підтримувати. Якщо застосунок не відповідає будь-якій чинній гарантії, ви можете повідомити Apple, і вона поверне його ціну, якщо така була; інших гарантійних зобов'язань Apple не має. Apple та її дочірні компанії — треті особи-вигодонабувачі цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго уряду США і не входите до списків уряду США заборонених чи обмежених осіб.

15. Контакти

[Legal name], [Business address], Canada · support@balmymoney.com